We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ne smem da se pomerim

by Osmi Vazduh

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

second single from a Belgrade pop group

lyrics

Ne smem da se pomerim

Moj život u 1000 slika
A ja samo jednu vidim jasno
Tanak led na kome stojim
Plačem, plačem u sebi do poslednjeg krika
I shvatam da čuje se glasno
I ustvari ne znam čega se bojim

A znam da ne smem da se pomerim
Kako da se pomerim
Jer tlo lagano, tlo lagano puca...
I samo nebu, nebu da se poverim
Kažu otvoriće ti ako se kuca...

Svakim danom sve više se pitam
Ima li svrhe ili da predajem se,
Jer kako iznova gubiš,
Tražim, tražim put
Mislim da pravilno čitam
A ceo život je
Izmedju redova
I zato kasno počneš da ga ljubiš

A sada želim da se pokrećem
Samo da se pokrećem
Želim svet u više boja...
Za tudjom srećom da se ne okrećem
Neka je mala al' nek bude moja, samo moja...

Jer sudbina je neobjašnjiva
Mirim se sa tim da na kraju sve je dim
Bila čista il' lažljiva
Bila hrabra ili plašljiva
Sudbina je, neuhvatljiva

A znam da
Ne smem da se pomerim
Kako da se pomerim
Jer tlo lagano, tlo lagano puca...
I samo nebu, nebu da se poverim
Kažu otvoriće ti, ako se kuca...

I pokaži mi, moj Bože, kuda da krenem
Ali ne laži mi, ako ne može, i moram da venem.





"Can't Move"

My life in a 1000 photos
but I only see one clearly
me standing on thin ice
I’m crying, crying inside
until the last shriek
and I realise
I’ve shrieked out loud
and I don’t know
what I’m afraid of

I know I mustn’t move
how do I move
when the ground is cracking,
cracking, cracking...
I can only confide in the sky
they say it will open
if you knock on it...

Every day I ask myself,
over and over, is it worth it
or should I give up
as I keep losing
I’m searching for a path
I think I see clearly
but life is found
between the lines
and that’s why you
embrace it too late

And now
I want to move
just to move, I want the world
in colour, colour, colour...
and not to desire
others’ happiness
even if I only have a little
it would be mine, mine...

Destiny is unexplainable
I accept that everything
turns to smoke in the end
whether I’m pure or a liar
whether brave or cowardly
destiny is...

elusive

I know I mustn‘t move
how do I move
when the ground is cracking,
cracking, cracking...
I can only confide in the sky
they say it will open
if you knock on it...

Show me, oh lord
where to go
but don’t lie to me
if there isn’t a way,
and I must languish.

credits

released July 2, 2017
Written by Lena Kuzmanović
Co-written, arranged and produced by Marko Kuzmanović
Co-arranged by Dušan Janković
Vocal: Lena Kuzmanović
Drums, synth bass, keyboards and programming: Marko Kuzmanović
Keyboards: Dušan Janković, Vojno Dizdar
Guitar: Predrag Kozomara
Background vocals: Marija Marić-Marković
Mixed by Marko Kuzmanović, Djordje Janković
Mastered by Djordje Janković

license

all rights reserved

tags

about

Osmi Vazduh Serbia

contact / help

Contact Osmi Vazduh

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Osmi Vazduh, you may also like: